-
1 variorum
ˌvɛərɪˈɔ:rəm сущ.
1) издание с примечаниями различных комментаторов
2) издание, содержащее различные варианты одного текста (латинское) издание, текст и т. п. с примечаниями разных редакторов, с комментариями, с вариантами текста (латинское) с примечаниями разных редакторов;
с комментариями;
содержащий варианты текста - V. Shakespeare сочинения Шекспира с комментариями и вариантами (издание) - cum notis * с примечаниями разных авторов различный, разный;
разнообразный;
всевозможный - * types различные типы - * readings разночтения - the * and several duties of the manager разнообразные и многочисленные обязанности заведующего - to come across * people under * names известный под различными названиями многие, разные - * sections of the country многие районы страны - for * reasons по ряду соображений, по различным соображений, по различным соображениям - at * times не раз, неоднократно разносторонний, многосторонний - to talk about * things говорить о многом - his conversation was * and delightful он был приятным собеседником, так как мог говорить на любую тему пестрый, цветной, разноцветный - * plumage разноцветное оперение каждый в отдельности - the * bits of evidence don't tie into a consistent explanation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * bits of evidence don't tie into a consistent explation отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение - an interview with the * members of the family беседа с каждым членом семьи в отдельности( устаревшее) неустойчивый, непостоянный, изменчивый некоторые;
несколько - this is denied by * некоторые отрицают это - * have assured me кое-кто меня уверял variorum издание, содержащее различные варианты одного текста ~ издание с примечаниями различных комментаторовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > variorum
-
2 various
1. [ʹve(ə)rıəs] a1. 1) различный, разный; разнообразный; всевозможныйthe various and several duties of the manager - разнообразные и многочисленные обязанности заведующего
known under various names - известный под различными названиями /наименованиями/
2) многие, разныеvarious sections of the country - многие /различные/ районы страны
for various reasons - по ряду соображений, по различным соображениям
at various times - не раз, неоднократно
2. разносторонний, многостороннийhis conversation was various and delightful - он был приятным собеседником, так как мог говорить на любую тему
3. поэт. пёстрый, цветной, разноцветный4. (the various) каждый в отдельностиthe various bits of evidence don't tie into a consistent explanation - отдельные доказательства не складываются в убедительное объяснение
an interview with the various members of the family - беседа с каждым членом семьи в отдельности
5. уст. неустойчивый, непостоянный, изменчивый2. [ʹve(ə)rıəs] pronнекоторые; несколько -
3 various
1. a различный, разный; разнообразный; всевозможныйthe various and several duties of the manager — разнообразные и многочисленные обязанности заведующего
2. a многие, разные3. a разносторонний, многосторонний4. a поэт. пёстрый, цветной, разноцветный5. a каждый в отдельности6. a уст. неустойчивый, непостоянный, изменчивый7. pron некоторые; несколькоСинонимический ряд:1. all-round (adj.) all-round; ambidextrous; many-sided; multifaceted; protean; versatile2. different (adj.) certain; countless; different; differing; disparate; dissimilar; distant; divergent; divers; manifold; miscellaneous; myriad; odd; other; otherwise; several; some; sundry; unalike; unequal; unlike; unsimilar; variant3. many (adj.) legion; many; multifarious; multitudinal; multitudinous; numerous; populous; voluminous4. mixed (adj.) assorted; diversified; heterogeneous; mixed; motley; varied; variegated5. several (adj.) discrete; distinct; diverse; separate; several6. some (adj.) some; sundryАнтонимический ряд:equal; few; identical; one; same; similar -
4 an interview with the variorum members of the family
Общая лексика: беседа с каждым членом семьи в отдельностиУниверсальный англо-русский словарь > an interview with the variorum members of the family
-
5 an interview with the various members of the family
Общая лексика: беседа с каждым членом семьи в отдельностиУниверсальный англо-русский словарь > an interview with the various members of the family
См. также в других словарях:
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
